1/20

France Lunéville Antique プレート Cycliste 3

¥5,500 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥1,830から

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

フランスの蚤の市で見つけた飾り絵皿。
こちらはLunévilleリュネビルの食器です。

Lunévilleは1728年フランスロレーヌ地方のリュネヴィルにて生産が始まり、1981年に閉鎖している窯。

プレートの裏側には「Cycliste K&G LUNEVILLE 」とのバッグスタンプがあり、19世紀後半に作られたものと分かります。

プレート表面にはフランス語で「LA PÉRIODE DES LECONS A VAINCRE SANS PERIL ON TRIOMPHE SANS GLOIRE」と書かれております。直訳すると「危険を冒さずに克服すべき教訓の期間私たちは栄光なしで勝利する」。

自転車に乗る練習をしているのでしょうか、柱にぶつかってしまう男性や、後方には支えられながらも必死に運転する男性の姿が描かれております。

全体的に優しい色合いで、プレートのリムには自転車の車輪とのどかな風景模様が縁取のデザインとされていることもユーモア感があり素敵です。

裏面にはヒモやフックを付ける穴が空いておりますので壁掛けとしてもお楽しみいただけます。
小さなプレートですのでデザート用としてお茶の時間のお供にお使いいただいても良いのではないでしょうか。

※古いもののため経年によるスレや汚れ、小さなキズが多くあります。縁や裏面には小さな欠けや表面の縁に大きめの欠けがあります。制作時に付いたと思われる色の滲みと凹凸があり、貫入も見られます。ヴィンテージならではの風合いとして感じていただけると幸いです。

※1枚目の画像が実物に近い色味になると思いますが、ゆっくりとご検討の上ご注文下さいませ。

size : 直径20.1cm x H2.5cm

material：陶器　1800年代後期

【ヴィンテージ食器・商品画像・梱包について】

当店は、主に古道具やヴィンテージの雑貨を取り扱っております。

⚫︎フォークなどによるキズや汚れ、製造時に出来る窯キズ、色飛び、色ムラ、貫入、焼きシミ、擦れ、などある場合があります。
食器類は電子レンジやオーブン、食器洗い乾燥機などのご使用には対応しておりません。
古いものとご理解の上お楽しみいただけますと幸いです。

⚫︎商品は全て自然光の中で撮影をしております。できるだけ実物のイメージに近づくよう写真をご用意しておりますが、お使いのモニターの違いにより、色の見え方が実物と若干異なる場合があります。

⚫︎商品発送時には再利用の梱包資材や段ボールを使用しております。予めご了承ください。